Hi Vinny,
Sorry for the delayed reply on this. I saw it come in, but then completely forgot to reply.
Leaving aside the servo motors for now I think we should look at the wheel motors.
The left joystick is reponsible for making the robot go forwards and backwards,
and for turning the robot left and right, the right joystick is just used for moving the pan/tilt neck of the robot.
To test that your wheel motors are working, please make sure that the mini driver switch is set to 'on' and then hold the robot up so that its wheels are off the floor. Then push forward on the left joystick, followed by pushing backwards. This should hopefully confirm that both of the motors are turning in the correct direction. If one is turning in the wrong direction, then reverse the wires connecting it to the mini driver board and try again. Also the left motor should be connected to the pins marked ML on the mini driver and the right motor attached to the MR pins.
Once the wheels are turning in the correct direction, the challenge is to get it to drive in a straight line. This is always a bit challenging as it is very rare for two electric motors to go at the same speed when the same voltage is applied due to manufacturing differences between the motors. One thing that can help to begin with is driving the robot slowly (move the left joystick only a small amount) as then it's much more controllable. Alternatively if you go to the config page (192.168.42.1/config.html) you should see that there is a motor config tab with a slider that lets you set a multplier on the speed of the left motor. You can use this slider to balance the motor speeds somewhat. Move the slider either to the left or right, press the save button in the bottom left corner and then you should see that the left motor is either running a bit faster or slower.
Once the robot is moving slightly straighter we can get the pan/tilt neck to work. I think that one of the servo motors may be shot, so I might have to send you a replacement. Before I do that though, can you please double check the servo motor connections, make sure the GND wire (brown wire) is on the outer edge etc? The right joystick should make the neck move up and down when you push forward/back and make the neck move left and right when you push side to side. Does either of those things work?
Sorry for the fairly epic post, hopefully something here will be of help to you.
Regards
Alan