Hi there,
Sorry, I wasn't clear. Could you please check to see if the left joystick works with one of the wheel motors attached?
To use the Arduino IDE with the mini driver
1. If your computer runs Windows then you first need to install the drivers linked from the
product webpage.
2. Connect the mini driver to your PC using the USB cable
3. Open up the Arduino IDE
4. Open up File > Examples > Servo > Sweep
5. Attach a servo motor to pin D9. It's also probably a good idea to attach some AA batteries to the +/- pins of the mini driver and turn the switch on.
6. Select the board type by selecting Tools > Board > Arduino NG or older w/ ATmega8
7. Select the correct serial port with Tools > Serial Port
8. Hit 'upload'
After about 30 seconds (for some reason it takes quite a while for the mini driver to start up) you should hopefully see the servo motor start to move back and forth.
Depending upon whether that works or not you might also want to try uploading the program given in this
blog post. One of the cool things about the mini driver is you can actually use it to build a robot on its own. Although of course, it's much better if you can get it to work with the Pi, as then you get camera and WiFi as well.
Best of luck.
Regards
Alan