"En este caso, lo hemos agregado a esta página por ti.",
"Para iniciar, debemos anidar todo nuestro HTML en un elemento <code>div</code> con la clase <code>container-fluid</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Un design adaptatif (responsive design) utilisant les conteneurs fluides de Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Revenons à notre application de photos de chats. Cette fois-ci, nous allons lui donner un style grâce au renommé framework CSS Bootstrap.",
+ "Bootstrap saura reconnaître la largeur de notre écran et s'y adapter en redimensionnant les éléments HTML - d'où le nom <code>Responsive Design</code> (design adaptatif).",
+ "Avec le design responsive, il n'y a pas besoin de créer de version mobile de votre site. Il restera bien sur tous les appareils quelle que soit la taille de leurs écrans.",
+ "Vous pouvez ajouter Bootstrap à n'importe quelle application simplement en incluant le code suivant en haut de votre HTML:",
+ "Ici, nous l'avons déjà ajouté à la page pour vous dans l'arrière-boutique.",
+ "Pour commencer, nous devons envelopper nos éléments HTML dans un élément <code>div</code> possédant la classe <code>container-fluid</code>"
]
},
{
@@ -170,6 +180,14 @@
"Primero, agrega una nueva imagen debajo que la que ya existe. Haz que su atributo <code>src</code> sea <code>http://bit.ly/fcc-running-cats</code>.",
"Sería genial si esta imagen fuera exactamente del tamaño de la pantalla de nuestro teléfono.",
"Afortunadamente, con Bootstrap, todo lo que tenemos que hacer es agregar la clase <code>img-responsive</code> a tu imagen. Hazlo, y verás que la imagen se ajustará perfectamente al ancho de tu página."
+ ],
+ "nameFr": "Rendre des images adaptatives aux appareils mobiles",
+ "descriptionFr": [
+ "It would be great if this image could be exactly the width of our phone's screen.",
+ "Fortunately, with Bootstrap, all we need to do is add the <code>img-responsive</code> class to your image. Do this, and the image should perfectly fit the width of your page.",
+ "D'abord, ajoutez une nouvelle image en dessous de celle qui eiste dejà. Changez l'attribut <code>src</src> en <code>http://bit.ly/fcc-running-cats</code>.",
+ "Ce serait absolument super si notre image pouvait être exactement de la largeur de l'écran du téléphone.",
+ "Heureusement, avec Bootstrap, il faut seulement ajouter la classe <code>img-responsive</code> à notre image. Faites le, et l'image devrait s'ajuster parfaitement à la largeur de la page."
]
},
{
@@ -250,6 +268,12 @@
"Ahora que estamos usando Bootstrap, podemos centrar nuestro elemento de encabezado para hacerlo verse mejor. Todo lo que necesitamos hacer es agregar la clase <code>text-center</code> a nuestro elemento <code>h2</code>.",
"Recuerda que puedes agregar varias clases a un mismo elemento separando cada una de ellas con un espacio, de esta forma:",
+ "Maintenant que wous utilisons Bootstrap, nous pouvons centrer notre entête pour qu'il ait une meilleure apparence. Nous devons seulement ajouter la classe <code>text-center</code> à notre élément <code>h2</code>.",
+ "Souvenez vous que vous pouvez utiliser plusieurs classes pour un même élément en les séparant avec un espace, comme ceci:",
"Bootstrap tiene sus propios estilos para elementos <code>button</code>, los cuales se ven mejor que los estilos simples de HTML.",
"Crea un nuevo elemento <code>button</code> debajo de tu foto grande del gatito. Dale la clase <code>btn</code> y el texto \"Like\"."
+ ],
+ "nameFr": "Créer un bouton avec Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Bootstrap possède ses propres styles pour les éléments <code>button</code>, qui sont beaucoup plus beaux que ceux issus du HTML seul.",
+ "Créez un nouvel élément <code>button</code> en dessous de votre grande photo de chaton. Donnez lui comme classe <code>btn</code> et comme texte \"Like\"."
]
},
{
@@ -416,6 +445,14 @@
"<a href=\"//i.imgur.com/O32cDWE.png\" data-lightbox=\"img-enlarge\"><img class=\"img-responsive\" src=\"//i.imgur.com/O32cDWE.png\" title=\"Pulsa para agrandar\" alt=\"Un botón \"en línea\" es tan pequeño como el texto que contiene. En esta imagen, está centrado. Debajo de este hay un botón \"a nivel de bloque\", que se estira hasta llenar todo el espacio horizontal.'></a>",
"Ten en cuenta que estos botones todavía necesitan la clase <code>btn</code>.",
"Agrega la clase de Bootstrap <code>btn-block</code> a tu botón Bootstrap."
+ ],
+ "nameFr": "Créer un bouton bloc Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Normalement, vos éléments <code>button</code> sont aussi large que le texte qu'ils contiennent. En les transformants en éléments blocs, vos boutons vont s'ajuster pour remplir l'intégralité de l'espace horizontal de la page et tous les éléments qui le suivront se placeront sur une \"nouvelle ligne\" en dessous du bloc.",
+ "Cette image illustre la différence entre éléments <code>inline</code> (sans briser la ligne) et éléments <code>block-level</code> (en blocs)",
+ "<a href=\"http://i.imgur.com/O32cDWE.png\" data-lightbox=\"img-enlarge\"><img class=\"img-responsive\" src=\"http://i.imgur.com/O32cDWE.png\" title=\"Cliquez pour agrandir\" alt=\"Un bouton \"inline\" est aussi petit que le texte qu'il contient. Dans cette image, il est centré. En dessous de celui-ci il y a un bouton \"block-level\" , qui s'étire et remplit l'espace horizontal.'></a>",
+ "Notez que ces boutons ont toujours besoin de la classe <code>btn</code>",
+ "Ajoutez la classe Bootstrap <code>btn-block</code> à votre bouton Bootstrap."
]
},
{
@@ -498,6 +535,12 @@
"La clase <code>btn-primary</code> es el color principal que utilizarás en tu aplicación. Es útil resaltar las acciones que quieres que tu usuario ejecute.",
"Agrega la clase <code>btn-primary</code> de Bootstrap a tu botón.",
"Ten en mente que este botón todavía necesita las clases <code>btn</code> y <code>btn-block</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Goutez à l'arc en ciel de couleurs des boutons de Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "La classe <code>btn-primary</code> est la couleur principale que vous utiliserez dans votre application. Elle est utile pour mettre en valeur les actions que vous voulez faire réaliser par vos utilisateurs.",
+ "Ajoutez la classe Bootstrap <code>btn-primary</code> à votre bouton.",
+ "Notez que ce bouton a toujours besoin des classes <code>btn</code> et <code>btn-block</code>"
]
},
{
@@ -581,6 +624,12 @@
"Bootstrap incluye varios colores pre-definidos para botones. La clase <code>btn-info</code> se utiliza para llamar la atención a acciones opcionales que el usuario puede tomar.",
"Crea un nuevo botón a nivel de bloque de Bootstrap debajo de tu botón de \"Like\" con el texto \"Info\", y agrégale las clases de Bootstrap <code>btn-info</code> y <code>btn-block</code>.",
"Ten en mente que estos botones todavía necesitan las clases <code>btn</code> y <code>btn-block</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Indiquez les actions optionelles avec des boutons informatifs",
+ "descriptionFr": [
+ "Bootstrap est livré avec plusieurs couleurs prédéfinies pour les boutons. La classe <code>btn-info</code> est utilisée pour indiquer des actions optionelles pour vos utilisateurs.",
+ "Créez un nouveau bouton Bootstrap bloc en dessous de votre bouton \"Like\" avec le texte \"Info\" et donnez lui les classes Bootstrap <code>btn-info</code> et <code>btn-block</code>.",
+ "Notez que ces boutons ont toujours besoins des classes <code>btn</code> and <code>btn-block</code>."
]
},
{
@@ -665,6 +714,13 @@
"Bootstrap incluye varios colores pre-definidos para botones. La clase <code>btn-danger</code> es el color de botón que usarías para notificar a los usuarios que el botón ejecuta una acción destructiva, como por ejemplo eliminar la foto de un gato.",
"Crea un botón con el texto \"Delete\" y dale la clase <code>btn-danger</code>.",
"Recuerda que estos botones todavía requieren las clases <code>btn</codez> y <code>btn-block</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Prévenez vos utilisateurs d'une action dangereuse",
+ "descriptionFr": [
+ "Bootstrap est livré avec plusieurs couleurs prédéfinies pour les boutons. La classe <code>btn-danger</code> est utilisée pour indiquer aux utilisateurs que le bouton actionne un processus destructif comme supprimer une photo de chat.",
+ "Créez un bouton ayant le texte \"Delete\" et donnez lui la classe <code>btn-danger</code>.",
+ "Notez que ces boutons ont toujours besoins des classes <code>btn</code> and <code>btn-block</code>."
+
]
},
{
@@ -758,6 +814,16 @@
"En la aplicación de fotos de gatos que estamos construyendo, usaremos <code>col-xs-*</code>, donde <code>xs</code> significa extra pequeño (como una pantalla extra-pequeña de un teléfono), y <code>*</code> especifica el número de columnas que debe tomar el ancho del elemento.",
"Pon los botones de <code>Like</code>, <code>Info</code> y <code>Delete</code> lado a lado. Esto se hace anidando los tres botones dentro de un elemento <code><div class=\"row\"></code>, y luego cada uno de ellos dentro de un elemento <code><div class=\"col-xs-4\"></code>.",
"La clase <code>row</code> se aplica al elemento <code>div</code>, dentro del cual van anidados los botones."
+ ],
+ "nameFr": "Utilisez la grille de Bootstrap pour mettre les éléments côte-à-côte.",
+ "descriptionFr": [
+ "Bootstrap utilise un système de grille adaptative, qui rend plus simple le placement des éléments en rangées et la spécification de la largeur relative de chaque élément. La plupart des classes de Bootstrap peuvent être associés à un élément <code>div</code>",
+ "Voici un diagramme décrivant le fonctionnement du système de grille à 12 colonnes:",
+ "<a href=\"http://i.imgur.com/FaYuui8.png\" data-lightbox=\"img-enlarge\"><img class=\"img-responsive\" src=\"http://i.imgur.com/FaYuui8.png\" title=\"Cliquer pour agrandir\" alt=\"Une image illustrant le système de grille Bootstrap\"></a>",
+ "Notez que dans cet exemple, nous avons utilisé la classe <code>col-md-*</code>. Ici, <code>md</code> signifie medium, et <code>*</code> donne le nombre de colonnes en largeur de l'élément. Dans le cas présenté, on a défini la largeur en colonnes d' un élément sur un écrand de taille medium, comme un ordinateur portable.",
+ "Dans l'application de photos de chats que nous sommes en train de construire, nous utiliserons <code>col-xs-*</code>, où <code>xs</code> signifie extrêmement petit (comme un écran de téléphone mobile), et <code>*</code> est le nombre de colonnes en largeur de l'élément.",
+ "Mettez les boutons <code>Like</code>, <code>info</code> et <code>Delete</code> côte-à-côte en les enveloppant tous dans un élément <code><div class=\"row\"></code>, puis chacun d'entre eux dans un élément <code><div class=\"col-xs-4\"></code> element.",
+ "La classe <code>row</code> est donnée à un <code>div</code>, et les boutons peuvent être insérés à l'intérieur de celui-ci."
]
},
{
@@ -856,6 +922,14 @@
"Elimina las declaraciones CSS <code>.red-text</code>, <code>p</code>, y <code>.smaller-image</code> de tu elemento <code>style</code>, de forma que las únicas declaraciones que queden en tu elemento <code>style</code> sean <code>h2</code> y <code>thick-green-border</code>.",
"Luego elimina el elemento <code>p</code> que contiene un enlace nulo. Después, elimina la clase <code>red-text</code> de tu elemento <code>h2</code> y reemplázalo con la clase <code>text-primary</code> de Bootstrap.",
"Por último, elimina la clase \"smaller-image\" de tu primer elemento <code>img</code> y reemplázalo con la clase <code>img-responsive</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Remplacez le CSS personnalisé par les styles Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Nous pouvons nettoyer notre code et rendre le look de notre appli Cat Photos plus conventionnel en utilisant les styles intégrés à Bootstrap à la place des styles personnalisés que nous avons créés auparavant.",
+ "Ne vous inquiétez pas - nous auront beaucoup de temps pour personnaliser notre CSS plus tard.",
+ "Supprimez les déclarations CSS <code>.red-text</code>, <code>p</code>, et <code>.smaller-image</code> de votre élément <code>style</code> pour que les seules déclarations restantes dans l'élément <code>style</code> soient <code>h2</code> et <code>thick-green-border</code>.",
+ "Ensuite supprimez l'élément <code>p</code> contenant un lien fantôme. Puis enlevez la classe <code>red-text</code> de votre élément <code>h2</code> et remplacez la par la classe Bootstrap <code>text-primary</code>",
+ "Enfin, enlevez la classe \"smaller-image\" dde votre premier élément <code>img</code> et remplacez le par la classe <code>img-responsive</code>."
]
},
{
@@ -944,6 +1018,16 @@
"Anida la palabra \"love\" en tu elemento \"Things cats love\" dentro de un elemento <code>span</code>. Luego, asigna a ese elemento <code>span</code> la clase <code>text-danger</code> para hacer que el texto sea rojo.",
"Así es como lo harías con el elemento \"Top 3 things cats hate\":",
"<code><p>Top 3 things cats <span class = \"text-danger\">hate:</span></p></code>"
+ ],
+ "nameFr": "Utiliser Spans pour les éléments \"Inline\"",
+ "descriptionFr": [
+ "Vous pouvez utiliser les spans pour créer des éléments inline. Vous rappelez vous quand nous avions utilisé la classe <code>btn-block</code> pour remplir la rangée entière?",
+ "Cette image illustre la différence entre les éléments <code>inline</code> (en ligne) et les éléments <code>block-level</code> (de blocs):",
+ "<a href=\"http://i.imgur.com/O32cDWE.png\" data-lightbox=\"img-enlarge\"><img class=\"img-responsive\" src=\"http://i.imgur.com/O32cDWE.png\" title=\"Cliquez pour élargir\" alt=\"Un bouton \"inline\" est aussi petit que le texte qu'il contient. Dans cette image, c'est centré. En dessous il y a un bouton \"block-level\", qui s'étire à tout l'espace horizontal.'></a>",
+ "En utilisant un élément <code>span</code>, vous pouvez mettre ensemble plusieurs éléments, et même donner un style différent à plusieurs parties d'un même élément",
+ "Nichez le mot \"love\" dans votre élément \"Things cats love\" en dessous dans un élément <code>span</code>; Ensuite donnez à ce <code>span</code> la classe <code>text-danger</code> pour rendre le texte rouge.",
+ "Il faudrait que vous fassiez ainsi pour l'élément \"Top 3 things cats hate\":",
+ "<code><p>Top 3 things cats <span class = \"text-danger\">hate:</span></p></code>"
]
},
{
@@ -1033,6 +1117,17 @@
"En la aplicación de fotos de gatos que estamos construyendo, usaremos <code>col-xs-*</code>, donde <code>xs</code> significa extra pequeño (como una pantalla extra-pequeña de un teléfono), y <code>*</code> especifica el número de columnas que debe tomar el ancho del elemento.",
"Anida tu primera imagen y tu elemento <code>h2</code> dentro de un solo elemento <code><div class=\"row\"></code>. Anida tu texto <code>h2</code> dentro de un <code><div class=\"col-xs-8\"></code> y tu imagen en un <code><div class=\"col-xs-4\"></code> de tal forma que estén en la misma línea.",
"¿Te diste cuenta de que la imagen es ahora justamente del tamaño apropiado para el texto?"
+ ],
+ "nameFr": "Créer un entête personalisé",
+ "descriptionFr": [
+ "Notice how the image is now just the right size to fit along the text?",
+ "Nous allons réaliser un entête tout simple pour notre appli Cat Photo App en plaçant le titre et l'image de chat relaxante dans la même rangée.",
+ "Rappelez-vous, Bootstrap utilise un système de grille adaptative, qui rend facile le placement des éléments en rangées et la définition de la largeur relative de chaque élément. La plupart des classes de Bootstrap peuvent être appliquées à un élément <code>div</code>.",
+ "Voici un diagramme du fonctionnement de la grille à 12 colonnes de Bootstrap:",
+ "<a href=\"http://i.imgur.com/FaYuui8.png\" data-lightbox=\"img-enlarge\"><img class=\"img-responsive\" src=\"http://i.imgur.com/FaYuui8.png\" title=\"Cliquer pour élargir\" alt=\"Une image illlustrant le système de grille de Bootstrap\"></a>",
+ "Notez que dans cet exemple, on utilise la classe <code>col-md-*</code>. Ici <code>md</code> signifie medium, et <code>*</code> est un nombre spécifiant le nombre de colonnes en largeur que l'élément devrait avoir.",
+ "Enveloppez votre première image et votre élément <code>h2</code> dans un seul élément <code><div class=\"row\"></code>. Mettez l'élément <code>h2</code> dans un <code><div class=\"col-xs-8\"></code> et votre image dans un <code><div class=\"col-xs-4\"></code> pour qu'ils soient sur la même ligne.",
+ "Voyez vous comme l'image est maintenant exactement ajustée à la bonne taille pour être à côté du texte?"
]
},
{
@@ -1123,6 +1218,16 @@
"El elemento <code>i</code> originalmente era usado para hacer textos en itálicas, pero ahora comunmente se usa para iconos. Le agregas clases de Font Awesome al elemento <code>i</code> para convertirlo en un ícono, por ejemplo:",
"Usa Font Awesome para agregar un icono de \"pulgar arriba\" <code>thumbs-up</code> a tu botón de like dándole un elemento <code>i</code> con las clases <code>fa</code> y <code>fa-thumbs-up</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Ajouter des icônes Font Awesome à nos boutons",
+ "descriptionFr": [
+ "Font Awesome est une librairie d'icônes très pratique. Ces icones sont des images vectorielles, stockées en format <code>.svg</code>. Ces icônes sont traités exactemeent comme des polices. Vous pouvez choisir leur taille en pixel, et ils prendront la taille de police de leur élémment parent HTML.",
+ "Vous poyvez ajouter Font Awesome à n'importe quell application en ajoutant le code suivant en haut de votre HTML:",
+ "Ici, nous l'avons déjà ajouté pour vous dans le back-office.",
+ "La balise <code>i</code> eétait utilisé à la base pour mettre les autres éléments en italique, mais maintenant elle est utilisée pour les icones. Vous ajoutez des classes Font Awesome à un élément <code>i</code> pour les les transformer en icones, par exemple:",
+ "Utilisez Font Awesome pour ajouter un icone <code>thumbs-up</code> à votre bouton de like en lui donnant un élément <code>i</code> ayant les classes <code>fa</code> et <code>fa-thumbs-up</code>."
]
},
{
@@ -1202,6 +1307,11 @@
"descriptionEs": [
"Font Awesome es una librería de iconos muy conveniente. Estos iconos son imágenes vectoriales, almacenadas en formato <code>.svg</code>, y son tratados como si fueran fuentes. Puedes especificar su tamaño usando pixeles, y tomarán el tamaño de fuente de su elemento HTML padre.",
"Utiliza Font Awesome para agregar un icono <code>info-circle</code> a tu botón informativo y un icono <code>trash</code> a tu botón de eliminar."
+ ],
+ "nameFr": "Ajoutez des icones Font Awesome à tous nos boutons",
+ "descriptionFr": [
+ "Font Awesome est une librairie d'icônes très pratique. Ces icones sont des images vectorielles, stockées en format <code>.svg</code>. Ces icônes sont traités exactemeent comme des polices. Vous pouvez choisir leur taille en pixel, et ils prendront la taille de police de leur élémment parent HTML.",
+ "Utilisez Font Awesome pour ajouter un icone <code>info-circle</code> à votre bouton d'info et un icone <code>trash</code> à votre bouton de suppression."
]
},
{
@@ -1281,6 +1391,11 @@
"descriptionEs": [
"¡Puedes utilizar las clases <code>col-xs-*</code> de Bootstrap en elementos <code>form</code> también! De esta forma, nuestros botones de opción estarán igualmente distribuidos en la página, sin importar qué tan ancha es la resolución de la pantalla.",
"Anida todos los botones de opción dentro de un elemento <code><div class=\"row\"></code>. Luego, anida cada uno de ellos dentro de un elemento <code><div class=\"col-xs-6\"></code>."
+ ],
+ "nameFr": "Donnez un style responsive à vos boutons radio",
+ "descriptionFr": [
+ "Vous pouvez utiliser la classe Bootstrap <code>col-xs-*</code> sur des éléments <code>form</code>. Comme ça, nos boutons radio serons disposés régulierement dans la page, quelle que soit la largeur de l'écran.",
+ "Nichez tous vous boutons radio dans un élément <code><div class=\"row\"></code>. Ensuite, nichezchacun d'entre eux dans un élément <code><div class=\"col-xs-6\"></code>"
]
},
{
@@ -1367,6 +1482,12 @@
"descriptionEs": [
"¡Puedes utilizar las clases <code>col-xs-*</code> de Bootstrap en elementos <code>form</code> también! De esta forma, nuestros botones de opción estarán igualmente distribuidos en la página, sin importar qué tan ancha es la resolución de la pantalla.",
"Anida todas las casillas de selección en un elemento <code><div class=\"row\"></code>. Luego, anida cada una de ellas en un elemento <code><div class=\"col-xs-4\"></code>."
+ ],
+ "nameFr": "Donnez un style responsive à vos checkbox (cases de séléction)",
+ "descriptionFr": [
+ "Vous pouvez aussi utiliser la classe Bootstrap <code>col-xs-*</code> sur des éléments <code>form</code>! Comme ça, nos boutons radio serons disposés régulierement dans la page, quelle que soit la largeur de l'écran.",
+ "You can use Bootstrap's <code>col-xs-*</code> classes on <code>form</code> elements, too! This way, our checkboxes will be evenly spread out across the page, regardless of how wide the screen resolution is.",
+ "Nichez toustes vos checkbox dans un élément <code><div class=\"row\"></code>. Ensuite nichez chacun d'entre eux dans un élément <code><div class=\"col-xs-4\"></code>"
]
},
{
@@ -1462,6 +1583,11 @@
"descriptionEs": [
"Puedes agregar el icono <code>fa-paper-plane</code> de Font Awesome incluyendo <code><i class=\"fa fa-paper-plane\"></i></code> dentro de tu elemento <code>button</code> de envío.",
"Dale a la entrada de texto de tu formulario la clase <code>form-control</code>. Dale al botón de envío de tu formulario las clases <code>btn btn-primary</code>. También, incluye en ese botón el icono <code>fa-paper-plane</code> de Font Awesome."
+ ],
+ "nameFr": "Donnez un style similaire au contrôles de formulaires à des zones de texte",
+ "descriptionFr": [
+ "Vous pouvez ajouter l'icone Font Awesome <code>fa-paper-plane</code> en ajoutant <code><i class=\"fa fa-paper-plane\"></i></code> à l'intérieur de votre <code>button</code> de soumission du formulaire.",
+ "Donnez aux entrées texte de votre formulaire une classe <code>form-control</code>. Donnez à votre bouton de soumission de formulaire les classes <code>btn btn-primary</code>. Donnez lui aussi un icone Font Awesome <code>fa-paper-plane</code>."
]
},
{
@@ -1559,6 +1685,12 @@
"Ahora vamos a poner el elemento <code>input</code> y el elemento <code>button</code> que dice submit de tu formulario en la misma línea. Lo haremos de la misma forma que lo hicimos anteriormente: usando un elemento <code>div</code> con la clase <code>row</code>, y otros elementos <code>div</code> dentro de ese, usando la clase <code>col-xs-*</code>.",
"Anida ambos, el elemento <code>input</code> y el elemento <code>button</code> que dice submit de tu formulario dentro de un <code>div</code> con la clase <code>row</code>. Anida el elemento <code>input</code> de tu formulario dentro de un div con cla clase <code>col-xs-7</code>. Anida el elemento <code>button</code> que dice submit de tu formulario en un elemento <code>div</code> con la clase <code>col-xs-5</code>.",
"¡Este es el último desafío que haremos con nuestra aplicación de fotos de gato por ahora. Esperamos que hayas disfrutado aprender acerca de Font Awesome, Bootstrap y diseño adaptativo!"
+ ],
+ "nameFr": "Aligner les éléments de formulaire de façon responsive avec Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Maintenant mettons sur la même ligne l'élément <code>input</code> et le <code>button</code> de soumission du formulaire. Nous procéderons de la même façon que précedemment: en utilisant un élément <code>div</code> avec la classe <code>row</code>, et un un autre div à l'intérieur qui aura la classe <code>col-xs-*</code>.",
+ "Nichez à la fois l'<code>input</code> texte de votre formulaire et le <code>button</code> de soumission de formulaire à l'intérieur d'un <code>div</code> avec la classe <code>row</code>. Nichez l'<code>input</code> texte du formulaire dans un div ayant la classe <code>col-xs-7</code>. Nichez votre <code>button</code> de soumission de formulaire dans un div ayant la classe <code>col-xs-5</code>.",
+ "C'est le dernier challenge qui concerne notre application de photos de chats. Nous espérons que vous avez aimé apprendre Font Awesome, Bootstrap et du design adaptatif!"
]
},
{
@@ -1590,6 +1722,13 @@
"Crearemos un área de juego con jQuery, el cual utilizaremos en nuestros desafíos con jQuery.",
"Para empezar, crea un elemento <code>h3</code>, con el texto <code>jQuery Playground</code>.",
"Ponle color a tu elemento <code>h3</code> con la clase <code>text-primary</code> de Bootstrap, y céntrala con la clase <code>text-center</code> de Bootstrap."
+ ],
+ "nameFr": "Créer un entête Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Maintenons, créons queqlque chose à partir de zéro pour pratiquer nos connaissances acquises sur HTML, CSS et Bootstrap.",
+ "Nous allons construire un terrain de jeu pour jQuery, que nous allons bientôt utiliser dans les challenges jQuery.",
+ "Pour commencer, créez un élément <code>h3</code>, contenant le texte <code>jQuery Playground</code>.",
+ "Colorez notre élément <code>h3</code> avec la classe Bootstrap <code>text-primary</code>, et centrez le en utilisant la classe Bootstrap <code>text-center</code>"
]
},
{
@@ -1615,6 +1754,11 @@
"descriptionEs": [
"Ahora asegurémonos de que todo el contenido en nuestra página pueda adaptarse a dispositivos móviles.",
"Anida tu elemento <code>h3</code> dentro de un elemento <code>div</code> con la clase <code>container-fluid</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Loger notre page dans un conteneur Bootstrap Fluid Div",
+ "descriptionFr": [
+ "Maintenant, assurons nous que tout le contenu de la page est mobile-responsive (adaptatif au téléphones mobiles).",
+ "Nichons notre element <code>h3</code> à l'intérieur d'un élément <code>div</code> ayant la classe <code>container-fluid</code>."
]
},
{
@@ -1643,6 +1787,11 @@
"descriptionEs": [
"Ahora crearemos una fila de Bootstrap con nuestros elementos en línea.",
"Crea un elemento <code>div</code> debajo de la etiqueta <code>h3</code>, con la clase <code>row</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Créer une rangée (row) Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Maintenant nous allons créer une rangée (row) Bootstrap pour nos éléments inline.",
+ "Créez un élément <code>div</code> en dessous de la balise <code>h3</code>, avec une classe <code>row</code>."
]
},
{
@@ -1671,6 +1820,11 @@
"descriptionEs": [
"Ahora que tenemos una fila en Bootstrap, vamos a partirla en dos columnas para alojar nuestros elementos.",
"Crea dos elementos <code>div</code> dentro de tu fila, ambos con la clase <code>col-xs-6</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Séparer une rangée Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Maintenant que nous avons une rangée Bootstrap, séparons la en deux colonnes pour placer nos éléments.",
+ "Créez deux éléments <code>div</code>dans votre rangée, chacun ayant la classe <code>col-xs-6</code>."
]
},
{
@@ -1704,6 +1858,11 @@
"descriptionEs": [
"Bootstrap tiene una clase llamada <code>well</code> que crea una sensación visual de profundidad para tus columnas.",
"Anida un elemento <code>div</code> con la clase <code>well</code> dentro de cada uno de tus elementos <code>div</code> que tienen la clase <code>col-xs-6</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Créez un \"puit\" (well) Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Bootstrap possède une classe appelée <code>well</code> qui peux créer une certaine profondeur pour vos colonnes.",
+ "Nichez un élément <code>div</code> avec la classe <code>well</code> dans chacun de vos éléments <code>col-xs-6</code> <code>div</code>."
]
},
{
@@ -1745,6 +1904,11 @@
"descriptionEs": [
"Ahora estamos a una profundidad de varios elementos <code>div</code> dentro de cada columna de nuestra fila. No iremos más profundo que esto. Ahora podemos agregar nuestros elementos <code>button</code>.",
"Anida tres elementos <code>button</code> dentro de cada uno de tus elementos <code>div</code> que tienen la clase <code>well</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Ajouter des éléments dans un puit Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Nous avons maintenant plusieurs niveaux de profondeur d'éléments <code>div</code> dans chaque colonne de notre rangée. Ceci est suffisant pour le moment. Maintenant nous pouvons ajouter nos éléments <code>button</code>.",
+ "Nichez trois éléments <code>button</code> dans chaque élément <code>well</code> <code>div</code>."
]
},
{
@@ -1785,6 +1949,11 @@
"descriptionEs": [
"Bootstrap tiene otra clase de botón llamada <code>btn-default</code>.",
"Aplica las clases <code>btn</code> y <code>btn-default</code> a cada uno de tus elementos <code>button</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Appliquer le style de bouton par défaut de Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Bootstrap possède une autre classe de bouton appelée <code>btn-default</code>.",
+ "Appliquez les deux classes <code>btn</code> et <code>btn-default</code> à chacun de vos éléments <code>button</code>"
]
},
{
@@ -1824,6 +1993,11 @@
"descriptionEs": [
"No todas las clases necesitan tener un código CSS correspondiente. A veces creamos clases sólo con el propósito de seleccionar esos elementos más fácilmente usando jQuery.",
"Dale a cada uno de tus elementos <code>button</code> la clase <code>target</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Créez une classe à cibler avec les sélécteurs jQuery",
+ "descriptionFr": [
+ "Toutes les classes ne nécéssitent pas d'avoir un code CSS qui leur correspondent. Parfois ous créons des classes dans le seul but de pouvoir sélectionner ces éléments plus facilement en utilisant jQuery.",
+ "Donnez à chacun de vos éléments <code>button</code> la classe <code>target</code>."
]
},
{
@@ -1872,6 +2046,15 @@
"Recuerda que puedes darle a un elemento un id como el siguiente:",
+ "Donnez au puit sur la gauche un id de <code>left-well</code>. Donnez au puit sur la droite un id de <code>right-well</code>."
]
},
{
@@ -1918,6 +2101,12 @@
"Para que todo esté más claro, vamos a ponerle a todos nuestros pozos una etiqueta que sea igual a su id.",
"Sobre tu pozo de la izquierda, dentro de su elemento <code>div</code> que tiene la clase <code>col-xs-6</code>, agrega un elemento <code>h4</code> con el texto <code>#left-well</code>.",
"Ahora, sobre tu pozo de la derecha, dentro de su elemento <code>div</code> que tiene la clase <code>col-xs-6</code>, agrega un elemento <code>h4</code> con el texto <code>#right-well</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Donner un nom aux puits Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "Au nom de la clarté, donnons un nom à nos deux puits en accord avec leur ids",
+ "Au dessus de votre puit de gauche, à l'intérieur de ses éléments <code>col-xs-6</code> <code>div</code>, ajoutez un élément <code>h4</code> ayant le texte <code>#left-well</code>.",
+ "Au dessus de votre puit de droite, à l'intérieur de ses éléments <code>col-xs-6</code> <code>div</code>, ajoutez un élément <code>h4</code> ayant le texte <code>#right-well</code>."
]
},
{
@@ -1966,6 +2155,12 @@
"También quisiéramos referirnos a cada botón por su id utilizando jQuery.",
"Dale a cada uno de tus botones un id único, comenzando con <code>target1</code> y terminando con <code>target6</code>.",
"Asegúrate que <code>target1</code> a <code>target3</code> queden en <code>#left-well</code>, mientras que <code>target4</code> a <code>target6</code> queden en <code>#right-well</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Donner à chaque élément un ID unique",
+ "descriptionFr": [
+ "Nous désirerons aussi pouvoir être capable d'utiliser jQuery pour cibler chaque bouton suivant son id unique.",
+ "Donnez à chaque bouton un id unique, commençant par <code>target1</code> et finissant par <code>target6</code>.",
+ "Assurez vous que <code>target1</code> à <code>target3</code> sont dans le <code>#left-well</code>, et que <code>target4</code> à <code>target6</code> sont dans le <code>#right-well</code>."
]
},
{
@@ -2012,6 +2207,11 @@
"descriptionEs": [
"De la misma forma en que etiquetamos nuestros pozos, ahora vamos a etiquetar nuestros botones.",
"Dale a cada uno de tus elementos <code>button</code> un texto que corresponda con su <code>id</code>."
+ ],
+ "nameFr": "Donnez un nom à vos boutons Bootstrap",
+ "descriptionFr": [
+ "De la même façon que nous avons donné un nom à nos puits, nous voulons nommer nos boutons.",
+ "Donnez à chaque élément <code>button</code> un texte qui corresponde à son <code>id</code>."
]
},
{
@@ -2060,6 +2260,13 @@
"Vamos a asegurar que cualquier persona sepa que no debe modificar nada en este código directamente.",
"Recuerda que puedes iniciar un comentario usando <code><!--</code> y terminarlo usando <code>--></code>",
"Agrega un comentario al inicio de tu código HTML que diga <code>Only change code above this line.</code>"
+ ],
+ "nameFr": "Utiliser des commentaires pour clarifier son code",
+ "descriptionFr": [
+ "Quand nous commencerons à utiliser jQuery, nous modifierons les éléments HTML sans avoir besoin de les changer directement dans le fichier HTML.",
+ "Assurons nous que tout le monde sache qu'ils ne devraient pas modifier quoi que ce soit dans le code HTML.",
+ "Rappelez vous que vous pouvez commencer un commentaire avec <code><!--</code> et le finir avec <code>--></code>",
+ "Ajoutez un commentaire en haut de l'HTML qui annonce <code>Only change code above this line.</code> (Changez seulement le code au dessus de cette ligne.)"
AkiraLaine
committed
0 comments on commit
b2e5057